LAPD Blog

Detectives Buscan Información Sobre Asesinato Que Ocurrió En El Área Noroeste de Los Ángeles

Los Ángeles:  Los detectives de Operaciones de Homicidio del Buró Central (OCBH, por sus siglas en inglés) del departamento de policía de Los Ángeles (LAPD, por sus siglas en inglés) están buscando la asistencia del público en identificar al sospechoso o sospechosos responsable por el tiroteo que resulto en la muerte de una víctima y en herir a otra.

El 25 de enero de 2021, oficiales de la división Northeast acudieron a una llamada de servicio en la cual se reportaba que un tiroteo había ocurrido en la cuadra 700 de la Avenida 50 norte.  Los oficiales encontraron a dos víctimas de un tiroteo que todavía estaban en su vehículo el cual llego a parar en la intersección de la Avenida 50 y Milo Terrace.  Detectives de OCBH también acudieron al lugar de los hechos, se hicieron cargo de la investigación, y están tratando de identificar el motivo de este asesinato.

Las víctimas han sido identificadas como dos adultos; Ángel Carachure y su hija Cynthia Carachure.

El cuerpo de bomberos de Los Ángeles (LAFD, por sus siglas en inglés) acudieron al lugar de los hechos y le dieron atención medica al señor Ángel Carachure, pero desafortunadamente falleció. Su hija, Cynthia Carachure, fue trasladada a un hospital cercano donde recibió atención médica para lesiones leves y se espera que sobrevivirá.

Cualquier persona con información, se le pide de ponerse en contacto con los detectives Obrecht o Martínez de Operaciones de Homicidio del Buró Central al 213-486-8700 o por correo electrónico [email protected].  Fuero del horario laborable, llamadas deberían de ser dirigidas a 1-877-LAPD-24-7 (1-877-527-3247).  Cualquier persona que quiera mantener la anonimidad se dirige a contactar “L.A Regional Crime Stoppers” al 1-800-222-TIPS (1-800-222-8477) o ir directamente al sitio web www.lapdonline.org y hacer clic en “Anonymous Web Tips” (“Pistas Anónimas por la Red”) bajo el menú “Get Involved-Crime Stoppers” (“Involúcrese; Para-Crímenes)” para someter una pista electrónica.  Personas con pistas también pueden bajar la aplicación móvil “P3 Tips” (“Pistas P3”) y seleccionar los Para-crímenes regionales de Los Ángeles como su programa local.

Detectives Request Information on Northeast Area Murder NR21027jc

Northeast Los Angeles: Detectives from the Los Angeles Police Department's (LAPD) Operations Central Bureau Homicide (OCBH) are seeking the public's assistance in identifying the suspect or suspects responsible for the shooting that resulted in the death of one victim and injuring another.

On January 25, 2021, uniformed officers assigned to Northeast Division patrol responded to an "Ambulance shooting just occurred" call for service in the 700 block of N. Avenue 50. The responding officers located two victims of a shooting who were seated inside of their vehicle that had come to a stop at the intersection of Avenue 50 and Milo Terrace. Detectives from OCBH also responded to the crime scene, assumed investigative responsibility, and are attempting to identify a motive for this murder. This appears to be an isolated incident with no known motive.

The victims are two adults identified as Angel Carachure and his daughter Cynthia Carachure.

 

Los Angeles Fire Department (LAFD) paramedics responded to the scene and provided medical treatment to Mr. Angel Carachure but, unfortunately, he succumbed to his injuries and was pronounced dead at the scene. His daughter, Ms. Cynthia Carachure, was transported to a local hospital where she was treated for non-life-threatening injuries and is expected to survive.

Anyone with information about this case is asked to contact Operation Central Bureau Homicide Detective Martinez or Detective Obrecht at 213-486-8700 or via email at [email protected]. During non-business hours or on weekends, calls should be directed to 1-877-LAPD-24-7 (1-877-527-3247). Anyone wishing to remain anonymous should call the L.A. Regional Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (800-222-8477) or go directly to www.lacrimestoppers.org. Tipsters may also visit www.lapdonline.org, and click on "Anonymous Web Tips" under the "Get Involved-Crime Stoppers" menu to submit an online tip. Lastly, tipsters may also download the "P3 Tips" mobile application and select the L.A. Regional Crime Stoppers as their local program.